The Grammar of my Body: a view

Photo credit: Arun Jee (book cover)

I finished reading ‘The Grammar of my Body’ by Abhishek Anicca last week. And the hangover persists. The hangover of living with him in his world. It’s not the world of a book. But that of a life. The author’s life.

The author calls the book ‘The Grammar of my Body’. But I should call it The Grammar of my Being. Of course he explores his body, its challenges and vulnerabilities. But the ultimate aim is to discover newer ways to serve the self.

     Photo credit: Arun Jee (inside back cover)

Abhishek is a living example of how one can create an excellent path for oneself despite the restrictions put by the physical body and the society. In the book he reveals the desires, dreams and dilemmas of his life in a simple and lucid style.

I am enamored by the craft of Abhishek’s writing. It’s not just what he says. But also by the way he expresses himself in several short and engaging sentences. It reminds me of a book of the same name. ‘Several short sentences about writing’ by Verlyn Klinenvorg. Abhishek’s writing is gripping. It has a flair and flow that always keep you afloat.

I strongly recommend that one of the stories from this book should become a part of the curriculum for the students in Indian schools.

Published by Arun Jee

Arun Jee is a literary translator from Patna, India. He translates poems and short stories from English to Hindi and also from Hindi to English. His translation of a poetry collection entitled Deaf Republic by a leading contemporary Ukrainian-American poet, Ilya Kaminski, was published by Pustaknaama in August 2023. Its title in Hindi is Bahara Gantantra. His other book is on English Grammar titled Basic English Grammar, published in April 2023. It is is an outcome of his experience of teaching English over more than 35 years. Arun Jee has an experience of editing and creating articles on English Wikipedia since 2009. He did his MA in English and PhD in American literature from Patna University. He did an analysis of the novels of a post war American novelist named Mary McCarthy for his PhD

Leave a comment